Miércoles 16 de Junio

Esta semana voy a estar trabajando de nuevo en la película de Haiti. Hace un par de semanas estuve en el rodaje y ahora me llamaron para ser asistente de edición de unas secuencias de la película. Así que estoy editando todo el día.
Lo estresante del tema no es simplemente que es un largometraje para el festival de sundance sino que esta película tiene dos editores, uno que está en Francia y otro que edita desde acá, entonces los editores se comunican a través de skype y trabajan alternándose el material. El editor que está en Francia tuvo un problema con el programa de edición y hay que hacer un trabajo de chino para volver armar todas las secuencias. A mí me llamaron para este trabajo de chinos, porque justo el editor de acá no puede dedicarle a tiempo completo (que es lo que se necesita ahora). Y ahora voy al punto, porque es aburridísimo todo lo que estoy contando. El editor de Francia es nada menos que Dominique Petrot, el editor de las películas de un director francés joven y muy famoso, Francoise Ozon.
Asi que estoy prácticamente en contacto con Dominique a través de skype todas las mañanas intentando descifrar qué es lo que hay que hacer cada día para avanzar. El habla francés y poco inglés, yo hablo español y un inglés limitado, la película está hablada en creol, así que es una locura. Entre que no tengo mucha experiencia y me cuesta un huevo comnicarme por skype en términos "final cut" y siento que no puedo hacer nada mal porque puedo llegar a cagar muchas cosas estoy super estresada. El trabajo de edición es muy pero muy lento y hay que hacer con paciencia cada cosa porque con sólo un clic se puede ir todo a la mierda...
Estoy muy contenta pero de nuevo, no entiendo cómo llegue a este lugar. Inconscientemente mi impulso y las ganas de querer aprender me llevan a lugares increíbles.